Oznámenie 14502 - MSS

Obsah
14502 - MSS
Vestník č. 204/2018 - 12.10.2018

OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – VYBRANÉ ODVETVIA

Druh postupu: Verejná súťaž
Druh zákazky: Služby
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV A ADRESY
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Vnútroštátne identifikačné číslo: 35914939
Rožňavská 1, 83272 Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kód NUTS: SK0
Slovensko
Kontaktná osoba: Ing. Zuzana Štanclová
Telefón: +421 220292654
Email: stanclova.zuzana@slovakrail.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090
Adresa hlavnej stránky obstarávateľa (URL): http://www.slovakrail.sk
I.3) KOMUNIKÁCIA
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov
http://https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie možno získať na adrese: vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na adresu: vyššie uvedenej adrese
I.6) HLAVNÁ ČINNOSŤ
Služby železničnej dopravy
ODDIEL II: PREDMET
II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1) Názov
Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu poisteného a poistenie zodpovednosti za prevádzku osobnej dopravy pre rok 2019 a 2020
Referenčné číslo: 29962/2018-SeON
II.1.2) Hlavný kód CPV
66516400-4
II.1.3) Druh zákazky
Služby
II.1.4) Stručný opis
Predmetom tejto zákazky je poistenie zodpovednosti za škodu, ktorá vznikla iným fyzickým a právnickým osobám na veci a zdraví v súvislosti s poskytovaním dopravných služieb v osobnej doprave na železničnej dráhe vo vnútroštátnej a medzinárodnej preprave.
II.1.5) Celková odhadovaná hodnota
1 310 000,00 EUR bez DPH
II.1.6) Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: Nie
II.2) OPIS
II.2.2) Dodatočné kódy CPV
66519000-1
66519300-4
II.2.3) Miesto vykonania
Kód NUTS
SK0
Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Územná platnosť: Slovenská republika, Česká republika, Maďarsko, Rakúsko, Slovinsko, Chorvátsko, Nemecká spolková republika, Ukrajina, Poľsko, Srbsko, Rumunsko, Bulharsko a Čierna Hora.
II.2.4) Opis obstarávania
Požadovaný rozsah poistenia: Zodpovednosť poisteného za spôsobené škody vyplýva z ustanovení § 427 až 431 a §§ 763 až 773 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) a Nariadenia ES č. 1371/2007 a týka sa aj na tieto škody:
na zdraví alebo na batožinách osôb prepravovaných spoločne s ním alebo na veciach, ktoré mal pri sebe, zodpovedá za ňu poistený podľa ustanovení o zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov (§§ 427 až 431 OZ),
na batožinách a motorových vozidlách prepravovaných oddelene od cestujúcich zodpovedá poistený podľa ustanovení o zodpovednosti v nákladnej preprave (§ 765 až 771 OZ),
škody spôsobené tretím osobám, ktoré vznikli znečistením, ktoré spôsobil poistený prevádzkou dopravných prostriedkov ( § 427 OZ). Poistenie zodpovednosti za škodu sa vzťahuje na také škody, za ktoré poistený zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu, a ktoré nastali v čase trvania poistenia.Doba poistenia je 24 mesiacov od 01.01.2019 do 31.12.2020. Splatnosť poistného: v štvrťročných splátkach na základe vystavených faktúr.
A. Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu
1. Poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu a poistenie zodpovednosti za škodu z prevádzkovania osobnej dopravy na dráhe,
2.Poistenie zodpovednosti za škody na železničnej infraštruktúre,
3. Poistenie zodpovednosti za škodu z prepravných zmlúv,
4.Poistenie zodpovednosti z titulu výkonu vlastníckeho práva,
5. Poistenie prevzatých vecí,
6.Poistenie škôd spôsobených na prenajatých nehnuteľnostiach,
7.Poistenie regresov Sociálnej a zdravotných poisťovní vyplývajúcich z pracovných úrazov a chorôb z povolania,
8.Poistenie nákladov konania v súvislosti s poistnou udalosťou,
9.Poistenie vecí zamestnancov a návštevníkov,
B. Poistenie zodpovednosti za škodu vzniknutú znečistením,
C. Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom,
D. Poistenie zodpovednosti za environmentálnu škodu
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B.1 súťažných podkladov.
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritéria nákladov
Názov: Cena ročného poistného za poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu s výnimkou poistenia zodpovednosti za škody súvisiace s ochranou údajov a kybernetických rizík
Relatívna váha: 90 bodov
Názov: Poistenie zodpovednosti za škody súvisiace s ochranou údajov a kybernetických rizík
Relatívna váha: 10 bodov
II.2.6) Odhadovaná hodnota
1 310 000,00 EUR bez DPH
II.2.7) Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 24
Toto obstarávanie môže byť obnovené: Nie
II.2.10) Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: Nie
II.2.13) Informácie o fondoch EÚ
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY ÚČASTI
III.1.1) Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok: S ohľadom na § 38 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní obstarávateľ neurčil v tejto zákazke podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia, ani podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia, ani podmienky účasti týkajúce sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti.
III.1.2) Ekonomické a finančné postavenie
III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť
III.1.6) Požadované zábezpeky a záruky
Zábezpeka ponuky sa nevyžaduje.
III.1.7) Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia
Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.
III.1.8) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka
Obstarávateľ neurčuje právnu formu, ktorú má skupina dodávateľov vytvoriť.
III.2) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.2.1) Informácie o konkrétnej profesii
Poskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu
Odkaz na príslušný zákon, právny predpis alebo administratívne opatrenie: Originál dokladu alebo jej úradne overenú kópiu nie staršiu ako 3 mesiace na vykonávanie poisťovacej činnosti pre poistný druh poistenie zodpovednosti za škodu vo forme:
- povolenie Ministerstva financií SR na podnikanie v poisťovníctve, alebo
- povolenie Úradu pre finančný trh SR na vykonávanie poisťovacej činnosti, alebo
- povolenie Národnej banky Slovenska na vykonávanie poisťovacej činnosti, alebo
- iný dokument preukazujúci oprávnenie vykonávať poisťovaciu činnosť na území Slovenskej republiky poisťovni z iného členského štátu na základe práva slobodného poskytovania služieb alebo prostredníctvom svojej pobočky v súlade so zákonom č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmena a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a to pre poistný druh poistenie zodpovednosti za škodu.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) OPIS
IV.1.1) Druh postupu
Verejná súťaž
IV.1.8) Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Áno
IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum a čas: 14.11.2018 10:00
IV.2.4) Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
SK
CS
IV.2.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Ponuka musí platiť do: 31.01.2019
IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk
Dátum a čas: 14.11.2018 11:30
Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční v sídle obstarávateľa, miestnosť č. B 101.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Otváranie ponúk je verejné a je umožnená všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Bližšie informácie sú uvedené v bode 23. časti A.1 súťažných podkladov.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.1) INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA
Toto obstarávanie sa bude opakovať: Nie
VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.3.1) Verejné obstarávanie je realizované postupom verejnej súťaže podľa § 91 v spojení s § 66 ods. 7 zákona o
verejnom obstarávaní.
VI.3.2) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania,informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v profile obstarávateľa zriadenom na webovom sídle úradu pre verejné obstarávanie v záložke zodpovedajúcej zákazky: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090
VI.3.3) Obstarávateľ poskytne dokumenty potrebné k vyhotoveniu ponuky v editovateľnom formáte na základe písomnej požiadavky záujemcu doručenej kontaktnej osobe uvedenej v bode 1 časti A.1 Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.
VI.3 4) Za včas doručenú žiadosť o vysvetlenie podmienok uvedených v tomto oznámení, súťažných podkladoch a inej sprievodnej dokumentácie sa považuje lehota do 31. októbra 2018 aby mal obstarávateľ dostatočný časový priestor na poskytnutie kvalifikovaného vysvetlenia všetkým známym záujemcom najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.
VI.3.5) Komunikácia a výmena informácií medzi obstarávateľom a uchádzačmi/záujemcami bude prebiehať do 18.10.2018 podľa § 187 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní.
VI.3.6) Pre elektronickú komunikáciu od 19.10.2018 obstarávateľ v tejto zákazke použije elektronický systém Úradu pre verejné obstarávanie tzv. IS EVO.
VI.3.7) Obstarávateľ z dôvodu obmedzeného počtu znakov v bode II.2.5) Kritéria na vyhodnotenia ponúk tohto oznámenia uvádza celý názov kritéria č. 1 - "Cena ročného poistného za poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu a poistenie zodpovednosti za škodu z prevádzkovania osobnej dopravy na dráhe v rozsahu poistného krytia uvedeného v návrhu zmluvy s výnimkou poistenia zodpovednosti za škody súvisiace s ochranou údajov a kybernetických rizík".
VI.3.8) Úspešný uchádzač je povinný predložiť v písomnej forme pred podpisom Zmluvy avšak najneskôr v
lehote stanovenej vo výzve na poskytnutie riadnej súčinnosti zoznam všetkých známych subdodávateľov, ktorý tvorí
Prílohu č. 1 návrhu poistnej zmluvy v súťažných podkladoch.
VI.3.9) Obstarávateľ v súlade s § 11 zákona o verejnom obstarávaní nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora (podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov) a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora alebo ktorého subdodávatelia, alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.
VI.3.10) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na
sociálne aspekty.
VI.4) POSTUPY PRESKÚMANIA
VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
82005
Bratislava
Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
82005
Bratislava
Slovensko
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
09.10.2018

Redakčné opravy
16103 - IOX publikovaná vo Vestníku číslo 222/2018
V oznámení 14502-MSS verejného obstarávateľa/obstarávateľa Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava - mestská časť Nové Mesto zverejnenom vo VVO č. 204/2018 zo dňa 12.10.2018 boli nesprávne zverejnené údaje I.3) KOMUNIKÁCIA Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov Namiesto: www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090 Má byť: www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/417413 I.3) KOMUNIKÁCIA Ďalšie informácie možno získať na adrese Namiesto: vyššie uvedenej adrese Má byť: www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html I.3) KOMUNIKÁCIA Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť Namiesto: doplniť text: Má byť: Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky: ÁNO I.3) KOMUNIKÁCIA Elektronická komunikácia si vyžaduje využite nástrojov a zariadení, ktoré nie sú všeobecne k dispozícií Namiesto: doplniť text: Má byť: NIE IV.2.2) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť Namiesto: 14.11.2018 10:00 Má byť: 19.11.2018 10:00 IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk Namiesto: 14.11.2018 11:30 Má byť: 19.11.2018 11:30 IV.2.7) Podmienky na otváranie ponúk Miesto Namiesto: Otváranie ponúk sa uskutoční v sídle obstarávateľa, miestnosť č. B 101 Má byť: Otváranie ponúk sa uskutoční v sídle obstarávateľa, miestnosť č. B 316. VI.3) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE Namiesto: Doplniť o nové body nasledovne Má byť: VI.3.12) Obstarávateľ uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0. VI.3.13) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky,návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu.. (T. j. dátum odoslania=dátum doručenia.) VI.3.14) Pre IS EVO sú podporované prehliadače:Microsoft Internet Explorer verzia 11 alebo vyšší, Microsoft Edge verzia 40 alebo vyšší, Mozilla Firefox verzia 57 alebo vyšší, GoogleChrome verzia 60 alebo vyšší, Safari verzia 12 alebo vyšší,Opera verzia 50 alebo vyšší.

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Sektorová legislatíva
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)