Oznámenie 15846 - VBT

Obsah
15846 - VBT
Vestník č. 225/2016 - 18.11.2016

OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

Druh postupu: Rokovacie konanie bez zverejnenia
Druh zákazky: Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA)
TIPOS, národná lotériová spoločnosť, a. s.
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31340822
Brečtanová 1, 83007 Bratislava
Slovensko
Kontaktná osoba: Ing. Lucia Veselská
Telefón: +421 259419218
Fax: +421 254791576
Email: veselska@tipos.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/11910
Hlavná adresa(URL): http://www.tipos.sk
I.2) SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE
Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie: Nie
Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán: Nie
I.4) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA
Druh verejného obstarávateľa: Organizácia riadená verejným právom
I.5) HLAVNÁ ČINNOSŤ
Iné (uveďte)
Iný predmet (špecifikujte): obchodná spoločnosť prevádzkujúca číselné lotérie a internetové hry tvoriace štátnu lotériu a iné hazardné hry podľa zákona
ODDIEL II: PREDMET
II.1) ROZSAH OBSTARÁVANIA
II.1.1) Názov:
Nákup audiovizuálnych diel – reklamných spotov EUROJACKPOT
Referenčné číslo: 015/2016/NLZ/TIPOS
II.1.2) Hlavný kód CPV
32583000-3
II.1.3) Druh zákazky
Tovary
II.1.4) Stručný opis:
Predmetom zákazky je nadobudnutie sublicencie za účelom realizácie kampane Eurojackpot v období rokov 2016 a 2017 za nasledovných podmienok:
1.) použitie 17 audiovizuálnych diel (reklamných spotov) na spôsoby použitia na spracovanie. zaradenie do audiovizuálneho diela, alebo iného diela, vytvorenie zvukového lebo zvukovo-obrazového záznamu, všetky známe formy šírenia (verejný prenos, verejné vykonanie, sprístupňovanie), vyhotovovanie rozmnoženín,adaptácia, dabing.
2.) 700 ks fotografií z kampane Eurojackpot na spôsoby použitia spojenie s dielom, zaradenie do iného diela a všetky známe formy šírenia diela.
II.1.6) Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: Nie
II.1.7) Celková hodnota obstarávania (bez DPH)
Jedna hodnota
Hodnota (ktorá sa zohľadňovala): 604 000,00 Mena: EUR bez DPH
II.2) OPIS
II.2.2) Dodatočné kódy CPV
22315000-1
32353000-2
32354000-9
79822500-7
79961100-9
92100000-2
92120000-8
II.2.3) Miesto vykonania
Kód NUTS:
SK01
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
Tipos, národná lotériová spoločnosť, a.s., Brečtanová 1, 830 07 Bratislava.
II.2.4) Opis obstarávania:
1.) použitie 17 audiovizuálnych diel (reklamných spotov z kampane z roku 2015) na území Slovenskej republiky s tým, že pri verejnom prenose (vrátane vysielania) derivátov koncepcie sú možné cezhraničné presahy a pri sprístupňovaní derivátov (použitie nových reklamných spotov na internete) si môžu užívatelia pozrieť reklamný spot kdekoľvek na svete, z toho
a. 12 reklamných spotov z kampane Eurojackpot a 34 variantných zostrihových verzií
b. 5 reklamných spotov z kampane Eurojackpot použiteľných pre online videa a 20 variantných zostrihových verzií.
2.) 700 ks fotografií z kampane Eurojackpot na území Slovenskej republiky s tým, že pri sprístupňovaní derivátov (na internete) si môžu užívatelia pozrieť vytvorené diela vrátane fotografií kdekoľvek na svete.
Nadobudnutie sublicencie na obdobie 1 (jedného) roka od prvého verejného použitia verejným obstarávateľom,najdlhšie však do 4.10.2017, za účelom realizácie kampane Eurojackpot.
II.2.5) Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritéria kvality: Nie
Náklady/Cena: Cena
II.2.11) Informácie o opciách
Opcie: Nie
II.2.13) INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Nie
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) OPIS
IV.1.1) Druh postupu
Zadajte: Zadanie zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Euróspkej únie (vyplňte prosím prílohu D)
IV.1.3) Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody: Nie
IV.1.6) Informácie o elektronickej aukcii
Použila sa elektronická aukcia: Nie
IV.1.8) Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: Áno
IV.2) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.2.1) Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2016/S 186-333777
(Jedno z nasledujúcich: Predbežné oznámenie použité ako výzva na súťaž; Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania; Oznámenie o dobrovoľnej transparentnosti ex ante)
IV.2.9) Informácie o ukončení výzvy na súťaž vo forme predbežného oznámenia
Verejný obstarávateľ nezadá žiadne ďalšie zákazky na základe vyššie uvedeného predbežného oznámenia: Nie
ODDIEL V: ZADANIE ZÁKAZKY
Zákazka č.: 1
Časť č.: 1
Názov: Zmluva o postúpení sublicencií a o vytvorení audiovizuálnych diel
Zákazka/časť je pridelená: Áno
V.2) ZADANIE ZÁKAZKY
V.2.1) Dátum uzatvorenia zmluvy
14.11.2016
V.2.2) Informácie o ponukách
Počet prijatých ponúk: 1
Počet ponúk doručených od malých a stredných podnikov:
(MSP – ako sa uvádza v odporúčaní Komisie 2003/361/ES): 1
Počet ponúk doručených od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0
Počet ponúk doručených od uchádzačov zo štátov, ktoré nie sú členmi EÚ: 0
Počet ponúk prijatých elektronicky: 0
Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie
Creo/Young & Rubicam, spol. s r.o.
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31319475
Ďatelinová 6 , 82101 Bratislava
Slovensko
Telefón: +421 48201910
Email: michal.ruttkay@sk.yr.com
Internetová adresa (URL): https://sk-sk.facebook.com/CreoYoungRubicam/
Dodávateľom je MSP: Áno
V.2.4) Informácie o hodnote zákazky/časti (bez DPH)
Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/časti: 612 000,00 EUR bez DPH
Celková hodnota zákazky/časti: Jedna hodnota
Hodnota (ktorá sa brala do úvahy): 604 000,00 Mena: EUR bez DPH
V.2.5) Informácie o subdodávkach
V rámci zmluvy jestvuje predpoklad subdodávok: Áno
Hodnota alebo podiel zákazky s pravdepodobným subdodávateľským plnením tretími stranami
Hodnota bez DPH: 2 500,56 Mena: EUR bez DPH
Krátky opis podielu zákazky, ktorá bude predmetom subdodávky: Produkčné služby.
ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE
VI.4) POSTUPY PRESKÚMAVANIA
VI.4.1) Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úrad pre verejné obstarávanie
Dunajská 68, P.O.BOX 58
82004
Bratislava 24
Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Email:
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.4.3) Postup preskúmania
Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: Konanie o preskúmanie úkonov verejného obstarávateľa sa riadi ustanoveniami štvrtej hlavy zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
VI.4.4) Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úrad pre verejné obstarávanie
Dunajská 68, P.O.BOX 58, 82004 Bratislava 24
Slovensko
Telefón: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internetová adresa (URL): http://www.uvo.gov.sk
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA
15.11.2016
PRÍLOHA D1 - VŠEOBECNÉ OBSTARÁVANIE
Odôvodnenie zadania zákazky bez predchádzajúceho uverejnenia výzvy na súťaž v Úradnom vestníku Európskej únie: Odôvodnenie výberu rokovacieho konania bez zverejnenia výzvy na súťaž v súlade s článkom 32 smernice 2014/24/EU
1. Odôvodnenie výberu rokovacieho konania bez predchádzajúceho uverejnenia výzvy na súťaž v súlade s článkom 32 smernice 2014/24/EÚ
Nebola predložená žiadna ponuka ani žiadna vhodná ponuka/žiadosť o účasť ako odpoveď na: Nie
Príslušné výrobky sa vyrábajú výlučne na výskumné, experimentálne, študijné alebo vývojové účely podľa podmienok ustanovených v smernici: Nie
Práce, tovary alebo služby môže poskytnúť len určitý hospodársky subjekt z týchto dôvodov: Áno
obstarávanie zamerané na vytvorenie alebo nadobudnutie jedinečného umeleckého diela alebo umeleckého výkonu
Krajná časová tieseň spôsobená mimoriadnou udalosťou, ktorú verejný obstarávateľ nemohol predvídať, a v súlade s presne stanovenými podmienkami uvedenými v príslušnej smernici: Nie
Ďalšie tovary zo strany pôvodného dodávateľa objednané podľa presne stanovených podmienok uvedených v smernici: Nie
Obstarávanie tovarov kótovaných a nakupovaných na trhu s komoditami: Nie
Nákup tovarov alebo služieb za mimoriadne výhodných podmienok
Nie
3. Vysvetlenie
3. Vysvetlenie Vysvetlite jasne a úplne, prečo je zadanie zákazky bez predbežného uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so zákonom, a uveďte príslušné fakty, a ak je to vhodné, závery právnych predpisov v súlade so smernicou: Verejný obstarávateľ je držiteľ sublicencie na použitie kreatívneho konceptu Eurojackpot spoločnosti SAZKA a.s., K Žižkovu č. p. 851, 190 93 Praha 9, Česká republika, IČO: 264 93 933 (ďalej len SAZKA a.s.) na obdobie 5 rokov. Na základe nadobudnutia sublicencie na použitie kreatívneho konceptu Eurojackpot má verejný obstarávateľ záujem o nadobudnutie (i) audiovizuálnych diel (reklamných spotov z kampane Eurojackpot zroku 2015), (ii) fotografií súvisiacich s kreatívnym konceptom Eurojackpot z kampane Eurojackpot. Vzhľadom na skutočnosť, že SAZKA, a.s. udelila podpisom Licenčnej zmluvy zo dňa 19.8.2016 spoločnosti Creo/Young& Rubicam, spol. s r.o. výhradnú sublicenciu bez množstevného obmedzenia výlučne na území Slovenskej republiky a podľa vyjadrenia spoločnosti SAZKA a.s. len spoločnosť Creo/Young & Rubicam, spol. s r.o. je oprávnená postúpiť udelenú sublicenciu na verejného obstarávateľa za účelom použitia a šírenia kampane Eurojackpot.

Súvisiace oznámenia

Profil Obstarávateľa

Dôležité

Sektorová legislatíva
Eforms
Vestník a Registre
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOKUMENT (JED)